WOW BRASIL PT-BR Confirmado

 Foram 4 milhões de palavras traduzidas, 17 mil arquivos de áudio gravados na língua portuguesa,  300 mapas traduzidos e 200 horas dentro do estúdio. Mais de 100 dubladores.

O trabalho de tradução está sendo muito bem feito, claro que sempre haverá pequenas diferenças, mas os sentidos das frases não foram alterados.

Wow já foi traduzido para inglês, francês, alemão, coreano, russo, espanhol e chinês, mas vale resaltar que a versão  está em "Português do Brasil" 

Embora a lingua também seja oficialmente falada em Portugal,Ilha da Madeira, Arquipélago dos Açores, Moçambique, Angola,Guiné-Bissau, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe (aproximadamente 250 milhões de pessoas no mundo falam Português)

Todas as quests, mapas, locais, nomes de personagens e comandos como "/dance" foram traduzidos, teremos um patch ainda sem data que permitirá baixar a tradução, assim como acontece com outras línguas. E ainda servers totalmente em português.


Steve Huot diretor da Blizzard para América Látina, fala um pouco sobre o lançamento do jogo no Brasil





J.Allen Brack  diretor de produção de "World of Warcraft" há mais de seis anos veio ao Brasil para o lançamento oficial e afirma que eventos conhecidos do público brasileiro podem aparecer no game. "Embora gostamos de separar o mundo real do mundo do jogo, pensamos em criar algo como o Carnaval dentro de 'World of Warcraft'".

Os jogadores poderão transferir, uma única vez, todos os seus personagens de qualquer server para os novos points dos BR (aparentemente assim que inaugurar e por tempo limitado)

Diferentemente do que diziam os fóruns, estes ficarão nos Estados Unidos e não no Brasil.  Mas a Blizzard pertence a Actvision que pertence a Vivendi que é dona da GVT (banda larga), e com essa influência ela pretende conseguir um ping baixo para manter a qualidade do game.

  

Os preços foram para desbancar qualquer server pirata, se você ainda tinha dúvida sobre onde jogar wow, esta não é uma indireta da Blizz, mas sim um cruzado de direita

Pacotes:

Básico:  Pacote Inicial, mais expansão Burning Cruzade  R$ 29,00, Wrath of Lich King: 99,00 e Cataclysm: R$ 99,00

Mensalidade:

R$15,00 (assinatura para 30 dias), R$ 42,00 (90 dias) e R$78,00 (180 dias) e cartao pré-pago de 60 dias.

Mesma Cinematic nos dois idiomas para comparação.

Português do Brasil

Inglês

Agora que você viu que a dublagem ficou bem feita, compare a voz do dublador com a do video abaixo e veja se não parece a voz do Pumba ! huahauhaahuaa

É Importante  termos em mente o esforço que tiveram,  sendo a maior tradução já feita e a confiança que eles depositam no mercado brasileiro....

Sempre vão ter os que preferem "Server US"....  Depois reclamam que não fazem nada pro Brasil.....

Penso em mudar para o "Server BR", principalmente pelo valor, porém pode ser muito ruim jogar com tantos BR...